Minqi's Mandarin Classroom 旻祺的中文教室
https://vocaroo.com/i/s0MukEgL8FYi暑假的時候我到莫斯科去。莫斯科在俄羅斯。這是歐洲東部分。我坐火車到那個地方去。我坐火車坐四個鐘頭。沒有人要跟我一起去所以我一個人去了。坐火車的時候我照相也學習俄語一點兒。那個地方非常漂亮。那個風景很有意思。 我遊覽莫斯科的畫展覽館和看俄的名勝古蹟。對我來說最有意思的是那兒的學院。這棟學院看起來很舊、就是特別美。我也很喜歡他們的菜但是我覺得波蘭菜比俄羅斯菜好吃。我在那兒也看少數民族的表演。他們跳舞跳得很好看。我也學了那個舞怎麼跳。我去俄羅斯兩星期多。現在我有一些新朋友。我覺得那個國家特別美麗但是下年我要去中國。散步的時候安娜和她姐姐看到法國的飯館的菜單。她們決定進這家飯館。安娜喜歡餐廳的音樂和在桌子上的花。服務員說飯館裡面不可以抽煙。她們有很大的問題。安娜和她姐姐聽不懂服務員的話也看不懂菜單。”我們可以用手比兔子”安娜說。原來服務員不知道她們要點什麼然後他懂了。因為她們點太多飯所以她們決定外帶。安娜想請服務員他給她們盒子但是她不知道盒子法語怎麼說。
作者已經移除這則留言。
景（jing）看俄的名勝古蹟。-看俄國的名勝古蹟。菜(cai4)下年-明年坐火車的時候我照相，也學習一點兒俄語。這是歐洲東部分 － 這是在歐洲東部雖然這棟學院看起來很舊、就是特別美。我也很喜歡他們的菜，但是我覺得波蘭菜比俄羅斯菜好吃。－－原來服務員不知道她們要點什麼，然後他懂了。因為她們點太多飯，所以她們決定外帶。安娜想請服務員他給她們盒子，但是她不知道盒子法語怎麼說。克恭：第一個作業4分第二個作業4.5分要記得多用「，」
https://vocaroo.com/i/s03kDVu4Zaya暑假的時候，大部分的時候我都在照顧我姥姥，但是一天我到托倫去做紋身。在做紋身之前，我在老城散步。市內有不少博物館。我也去波蘭尼卡 - 茲德魯伊。我覺得波蘭尼卡 - 茲德魯伊比托倫更有意思。波蘭尼卡 - 茲德魯伊位於波蘭的西南，靠近捷克。從我家到波蘭尼卡 - 茲德魯伊要大概要四小時四十分。我朋友會開車載人，所以我們從比得哥什到波蘭尼卡 - 茲德魯伊坐開車。那個地方非常美。我跟我朋友將來想再次去那個地方。那裡很多很多森林和山脈。我們去了三天。我們在波蘭尼卡 - 茲德魯伊參觀名勝古蹟，吃很多東西，做非常多照片。我覺得我的國家特別美麗但是下年我要去中國。暑假的時候，艾米和安娜－ 兩個意大利女孩，在法國散步。有一天，午飯的時候她們看到一家餐館的菜單。他們決定在那裡吃。安娜喜歡餐廳的音樂和在桌子上的花。她也覺得畫非常漂亮。飯館裡面不可以抽煙。服務員說法語，所以艾米和安娜聽不懂。她們有很大的問題。用手比 了一下，但是服務員看不懂，可是之後他懂了。因為她們點太多飯所以她們決定外帶。艾米想問服務員一個問題。她想要一個盒子，可是不會說法語。
所以我們從比得哥什到波蘭尼卡 - 茲德魯伊坐開車-所以我們從比得哥什開車到波蘭尼卡 - 茲德魯伊下年我要去中國-明年我要去中國--因為她們點太多飯，所以她們決定外帶。心藍：兩個作業都5分
https://vocaroo.com/i/s1ZWlBPYhDIx暑假的時候我到Magdeburg去。那個地方在德國。我姐姐住在那裡，我自己去看她。從我的家到那個地方大概三個小時。我到Magdeburg開車。我覺得那個地方非常好玩。在那裡有很多特別的店可以買德國東西。我覺得德國菜很好吃。我跟我姐姐每天大概上午十一點起床,然後吃早飯。吃早飯以後我們一起去逛逛。Magdeburg很有意思所以我們回家大概晚上八點。然後我們吃晚飯。吃晚飯以後我們看電視或是出去玩。我姐姐非常喜歡到夜店去跳舞。我們回家晚上兩點。我到德國去了一個星期。我覺得德國很好玩。德國人非常開朗，他們差不多都可以說英語，所以在那裡逛逛很容易。我明年想再來。236字月美和如玉在法國放暑假。她們想在餐廳吃飯。看菜單以後她們決定在一家餐廳吃飯。在這家餐廳裡音樂很好聽。在桌子上面有一隻花。月美和如玉的後面有一個漂亮的畫，服務員也很帥。在餐廳裡面不可以超驗。服務員想建議她們但是她們聽不懂他，菜單也看不懂。月美用手比牛肉如玉用手比肌肉，但是服務員不知道她們想什麼。因為服務員不懂她們，所以給女生很多麵包。麵包太多了。月美和如玉點盒子帶麵包外帶。
Magdeburg很有意思，所以我們回家大概晚上八點。--在桌子上面有一隻花。-在桌子上面有一朵花。在餐廳裡面不可以超驗。-在餐廳裡面不可以抽菸。服務員想建議她們但是她們聽不懂他，菜單也看不懂。-服務員想建議她們什麼好吃的菜，但是她們聽不懂他的話，菜單也看不懂。月美用手比牛肉如玉用手比肌肉 - 月美用手比牛肉，如玉用手比雞肉月美和如玉點盒子帶麵包外帶。 -月美和如玉要了盒子外帶麵包。詩夏：第一個作業5分。第二個作業4分。
https://vocaroo.com/i/s1MaQC1kdZ9o暑假的時候我每天都早上七點起床。 然後我吃早飯，刷牙，洗臉。洗臉以後我遛我的狗。 從早上九點到下午五點我上班。下班以後我回家。然後我一邊吃午飯一邊跟父母聊天。晚上一般我跟男朋友看電影。 晚上十一點左右上床睡覺。因為我每天都一樣， 所以我決定了到扎克帕內去。我很想休息一點。這個地方在波蘭南部分。 我不想一個人去, 所以我跟我的男朋友一起去。我們坐火車，坐十四個小時到那裡去。扎克帕內看起來很美，就是很熱鬧。因為我不喜歡熱鬧地方，所以我決定爬山。爬山很身心沒關係，風景很美就好了。我們去了一周。我們每天都爬山，吃很多東西，在酒吧喝酒。爬山是我們新的愛好。我想進一步了解當地的少數民族文化，舞蹈和民歌。我希望再次到山區去。272漢字安娜和張麗散步的時候看見法國餐廳的菜單。她們決定進來也試一試法國菜。 對她們來說音樂很好聽，畫很好看， 花很香。服務員說： 『在這裡不可以抽煙』，但是她們聽不懂他的話，看不懂餐廳的菜單。 原來她們很擔心不懂法語，但是她們決定用手比表示她們想點什麼。這個辦法不解決這個問題。 因為服務員不懂她們想點什麼菜， 所以他給她們很多麵包。 安娜和張麗要這個麵包外帶，但是不知道盒子法語怎麼說。
我很想休息一點。→ 我很想多休息一點 這個地方在波蘭南部分。→這個地方在波蘭南部分扎克帕內看起來很美，就是很熱鬧。→扎克帕內看起來很美，就是太熱鬧了一點爬山很身心沒關係→爬山很累沒關係－－她們決定進來，也想試一試法國菜。原來她們很擔心不懂法語，→原來她們很擔心不懂法語應該怎麼辦這個辦法不解決這個問題。→這個辦法沒解決這個問題。因為服務員不懂她們想點什麼菜→因為服務員還是不懂她們想點什麼菜慈愷：第一個作業4.5分第二個作業4.5分
https://vocaroo.com/i/s1OhfFsqmuED暑假的時候，我到高雄去了。這個城市在台灣。我跟我的同學坐飛機去台灣。從我家去高雄要二十個小時左右。我們去了一個月半。我們在高雄中山大學學中文。另外，我們參觀有一點。現在我介紹我一天是怎麼過的。我平時早上八點起床。起床以後，我先洗澡，然後吃早飯。我早上九點上課。下課以後，我平常跟新的朋友見面聊天或者去各種各類的地方逛逛。然後我常常跟他們一起去餐廳吃晚飯。我覺得那是很好機會提高我的漢語水平，也進一步了解那個文化和社會習慣。我試一試新的飲食，也認識很多台灣人。我覺得他們非常熱情，台灣的風景很美，所以我很高興我決定去台灣。(260 漢字)散步的時候，兩個女人在餐廳前面看見菜單。因為她們很餓，所以她們決定去那家餐廳吃飯。服務員在餐廳裡面熱情地歡迎她們。女人喜歡那裡的音樂和那朵在桌子上面的花。牆上有很漂亮的畫。她們也看見在那裡不可以抽煙。女人開設看看法文菜單，然後服務員用法語推薦女人各種菜。因為女人不會說法語，所以她們看不懂，也聽不懂。女人不知道她們應該做什麼，所以她們決定用手比她們想吃牛肉。因為食物太多了，所以女人請服務員給她們盒子外帶還沒吃菜。
我們參觀有一點 →我們參觀了有一點多的地方－女人開設看看法文菜單 →女人開始看看法文菜單－日蓉：兩個作業都5分，寫得都很好
https://vocaroo.com/i/s1EPIneYN57X暑假的時候我倒德國去。波蘭在德國旁邊。我開車到那個地方去。我不開車到德國，但是我父母的朋友開車。我開車開七個小時。沒有朋友要跟我去工作，所以我一個去了。我覺得德國不是美麗的地方。德國的人非常不開朗也不漂亮。我不喜歡德國，但是它們有很多便宜的東西也好吃的東西。我在德國的公司工作。我工作工兩個月。我的工作非常辛苦。我從早上兩點到下午三點工作。我在這家公司見面很多人。非常多的工人是羅馬尼亞人。他們都是積極。這個公司有少的波蘭人。非常多的波蘭人是年輕人。我見面三個同歲的女人。我們以後工作，吃午飯然後我們散步。週末我們去俱樂部跳舞也喝啤酒。德國比波蘭啤酒好.。我九月份回到波蘭。我跟我朋友見面。我們常常去購物中心買東西。我們到我朋友家做卡拉OK。我不會唱歌但是我最喜歡唱歌。我覺得我的暑假不好。我沒有時，因為我常常工作。(324)下午的時候安娜和波拉散步。她們看去飯館菜單。她們決定試一試新的東西。她們喜歡法國菜，所以她們決定去這家餐廳。在這家餐廳她們聽法國的音樂。她們落坐在一張帶花的桌子旁。桌子在畫旁邊。在家餐廳客戶不可以抽煙。艾米和波拉聽不懂服務員，因為他說法語。她們不會法語，所以她們看不懂這個菜單。因為她們不會說法語，所以他們用手比兔子。因為服務員不知道她們要點什麼，所以她們有麵包。她們要回家，所以她們想要一個盒子給外帶， 但是她們不會說法語。
Sorry, but I add wrong link https://vocaroo.com/i/s1yaSrufCYEXThat's mine, sorry :(
倒－到所以我一個去了－所以我一個人去了德國的人非常不開朗，也不漂亮。 （你需要用，）但是它們有很多便宜的東西，也好吃的東西（你需要用，）我工作工兩個月－我工作了兩個月他們都是積極。－他們都很積極。非常多的波蘭人是年輕人－大部分的波蘭人是年輕人我見面三個同歲的女人。－我碰到了三個同歲的女人我們以後工作－我們工作以後週末我們去俱樂部跳舞，也喝啤酒。 （你需要用，）購（GOU4）我們到我朋友家做卡拉OK。－我們到我朋友家唱卡拉OK。我不會唱歌，但是我最喜歡唱歌。（你需要用，）我沒有時－我沒有時間
她們看去飯館菜單－她們看到了飯館菜單她們坐在一張帶花的桌子旁。在家餐廳客戶不可以抽煙。－在這家餐廳客戶不可以抽煙。艾米和波拉聽不懂服務員－艾米和波拉聽不懂服務員的話所以她們想要一個盒子給外帶－所以她們想要一個盒子外帶
熙亞:第一個作業4分第二個作業4.5分
https://vocaroo.com/i/s0MyPmj77jTr暑假的時候我去過最漂亮的地方是高雄。高雄在台灣。從我家我坐大概兩天的飛機。台灣人很開朗也很友善。台灣的菜很特別，不但很好吃而且很便宜。那裡還有很多KTV可以跟朋友們一起唱歌也可以吃一吃台灣的小吃。所以我覺得台灣是一個很好玩的地方。我跟我的同學們去的。我去了四個多星期。我在中山大學學了漢語。從早上九點到中午十二點有課。下課以後我跟敏涵一起去鬧區吃飯。然後我們去海邊散步。在沙灘我們看看夕陽。高雄的夕陽非常漂亮。每天晚上我跟我法國朋友們到夜市去。夜市以後我回宿舍。在我的房間我做功課。每天晚上十二點睡覺。安娜和月美在法國放暑假。他們想在餐館吃晚餐。這家餐廳的菜單有披薩餅也有義大利菜。他們決定他們要吃披薩。在那裡不可以超驗。畫掛在牆上。在桌子上面有一隻花。一個姑娘覺得餐廳的音樂很好聽，但是太大聲了。所以他們聽不懂服務員說什麼。安娜和月美不會法語。她們看不懂菜單服務員也聽不懂。她們用手比兔子。因為服務員不懂她們，所以給他們麵包。麵包太多了，他們要外帶。他們問服務員一個盒子。
亮(liang4)台灣人很開朗，也很友善。(你需要用，)那裡還有很多KTV可以跟朋友們一起唱歌，也可以吃一吃台灣的小吃。(你需要用，)好玩(wang2)從早上九點到中午十二點有課。-我從早上九點到中午十二點有課。夕陽(xi4yang2)夜市(ye4shi4)房間(21)
這家餐廳的菜單有披薩餅，也有義大利菜。(你需要用，)在那裡不可以超驗。－在那裡不可以抽菸。在桌子上面有一隻花。－在桌子上有一朵花一個姑娘覺得餐廳的音樂很好聽－有一個姑娘覺得餐廳的音樂很好聽她們看不懂菜單，服務員也聽不懂她們說的話。他們問服務員一個盒子。－她們跟服務員要了一個盒子
旭翎:第一個作業4.5分第二個作業4分
散步的時候安娜跟她的朋友看法國的飯館。安娜告訴艾米 這個菜单很有意思。她們决定在法國的飯館想吃很好吃的菜。在飯館安娜很喜歡法國的音樂。在她们桌子上面有一個花。牆上有一個畫。那家飯館是非吸煙。法國的服務員告訴她们"歡迎"。然后他問艾米和安娜她們想買什麼菜。她們聽不懂他的話， 也看不懂菜单。 艾米用手比牛肉, 安娜用手比雞肉。她們買很多法國的麵包。因为她們買不對的菜，所以她們决定带麵包外带。安娜問艾米: "我們可以帶我們的麵包外帶嗎?"。艾米告訴她不會說法語. 她不能問服務員他給她們一個盒子。https://vocaroo.com/i/s0A3hWavo3Xv暑假的時候我早上八點起床。然後我吃早飯，刷牙和洗澡。然後我看電視。看電視的時候我跟我媽媽聊鐵。晚上七點半我跟我的朋友出去玩。暑假的時候我也跟我的朋友到Toruń去。Toruń在波蘭的北方。從我的家到Toruń去大概三個小時。我跟我的朋友做火車到Toruń去。那個地方很漂亮也很有趣。Toruń的老城有很多有名的名勝古跡。我在Toruń旅行七個天。我在老城吃很多的波蘭菜。我也在購物中心逛逛。我跟我的朋友去看普魯士的城堡。普魯士的城堡不太大，但是它的歷史很有意思。我們一起有很多的照片。因為我們有很多空，我們常去公園散步。散步的時候我們談笑風生。我喜歡Toruń,特別是普魯士的城堡。（232）
床(x"g")天(1)那個地方很漂亮，也很有趣。(你需要用，)我在Toruń旅行七個天。－我在Toruń旅行七天。購物中心(4411)我們一起有很多的照片。－我們一起拍很多的照片。空(4)
散步的時候安娜跟她的朋友看法國的飯館。－散步的時候，安娜跟她的朋友看到法國的飯館。菜单－菜單在她们桌子上面有一個花。－在她們桌子上面有一朵花。然后他問艾米和安娜她們想買什麼菜。－然後他問艾米和安娜她們想點什麼菜？因为她們買不對的菜－因为她們點了不對的菜所以她們决定带麵包外带。－所以她們决定外带麵包。我們可以帶我們的麵包外帶嗎－我們可以外帶我們的麵包嗎？她不能問服務員他給她們一個盒子。－她不能請服務員給她們一個盒子。
儒雅:第一個作業4.5分第二個作業4分
https://vocaroo.com/i/s0kwQjZlDEas休息的時候兩個女人看到一家餐廳的菜單。他們決定試一試那個法國菜。在那裡他們聽法國音樂。在桌子上面有漂亮的一束花。服務員歡迎他們，他也說在餐廳裡面不可以抽煙。服務員帶他們法國菜單。女人開始看看這個菜單但是他們不會法語所以她們看懂，服務員說什麼但是她們聽不懂。女人不知道做什麼所以她們用手比兔子。因為服務員不懂他們所以給女人麵包。她們有點太多麵包所以她們決定外帶，請盒子。但是她們不知道怎麼說.https://vocaroo.com/i/s0CDY83tmvck暑假的時候我到高雄。我去了大概一個月。那個地方在台灣。從我的家到那個地方大概兩天。那個飛機看起來非常大，就是不舒服。我覺得高雄非常漂亮因為那裡有很多有趣的古董樓房。台灣菜不但好看而且好吃。台灣人很熱情。我每天都早上七點起床。然後我吃早飯。吃早飯以後我去中山大學上課。下課以後我回宿舍。休息的時候我跟我的同學去城市逛逛。那裡我吃午餐。我們一邊在海邊散步。我常常看電影看大概三個小時。我跟我的台灣朋友在咖啡店聊天。如果你沒去過，有機會一定要去那裡看看。不過你去以前最好先帶護照要不然你不能去那裡。
在桌子上面有漂亮的一束花。－在桌子上面有一束漂亮的花。服務員帶他們法國菜單。－服務員給他們法國菜單。女人開始看看這個菜單，但是他們不會法語，所以她們看不懂(你需要用，)服務員說什麼，但是她們聽不懂。(你需要用，)女人不知道做什麼，所以她們用手比兔子。(你需要用，)因為服務員不懂，他們所以給女人麵包。她們點了太多麵包，所以她們決定外帶。請盒子－請給我一個盒子
我覺得高雄非常漂亮，因為那裡有很多有趣的古董樓房。早（３）那裡我吃午餐。－在那裡我吃午餐我們一邊在海邊散步。－我們一邊在海邊散步，一邊看夕陽不過你去以前最好先帶護照，要不然你不能去那裡。
敏涵:第一個作業4.5分第二個作業4.5分
https://vocaroo.com/i/s08sdLYO5Qfs今年我跟我家- 我媽媽，爸爸，弟弟和我，一起放三個星期假。我們在英國看見很多有意思的地方，很多漂亮的風景。英國在歐洲是。愛爾蘭一的旁邊有英國。英國的旁邊有海。我們從波蘭到英國坐飛機。從我的家去英國有要兩個小時。我覺得飛機比較快和舒服。英國非常大，有很多人和外國人。很多波蘭人在英國工作。我跟我家參觀非常有名的地方，很好喝茶館，博物院，最有名橋和遊樂場。我們吃英國菜: 薯條，沙拉，蘋果蛋糕。我們在倫敦的老城玩。在倫敦是唐人街。我覺得這個地方最好看個有意思。暑假的時候我跟我的男朋友一起去日本。我們參觀這個非常漂亮的地方。我們很喜歡日本的菜， 特別是壽司，魚塘和抹茶蛋糕。我們一起去日本餐廳吃美食和喝清酒。然後我們一起去參觀最有名博物館 Ghibli museum .
今年我跟我家- 我媽媽，爸爸，弟弟和我 －今年我跟我家人- 我媽媽，爸爸，弟弟和我一起放三個星期假。－一起放了三個星期假。英國（12）我們在英國看見很多有意思的地方，很多漂亮的風景。－我們在英國逛了很多有意思的地方，看見了很多漂亮的風景。英國在歐洲是。？愛爾蘭一的旁邊有英國。－愛爾蘭的旁邊有英國。我們從波蘭到英國坐飛機。－我們從波蘭坐飛機到英國。從我的家去英國有要兩個小時。－從我的家去英國要兩個小時。我覺得飛機比較快和舒服。－我覺得飛機比較快，又舒服。我跟我家參觀非常有名的地方－我跟我家人參觀非常有名的地方在倫敦是唐人街－在倫敦有唐人街暑假的時候我跟我的男朋友一起去日本。－暑假的時候我跟我的男朋友也一起去日本。
瑜善：3.5分
https://vocaroo.com/i/s0MukEgL8FYi
回覆刪除暑假的時候我到莫斯科去。莫斯科在俄羅斯。這是歐洲東部分。我坐火車到那個地方去。我坐火車坐四個鐘頭。沒有人要跟我一起去所以我一個人去了。坐火車的時候我照相也學習俄語一點兒。
那個地方非常漂亮。那個風景很有意思。
我遊覽莫斯科的畫展覽館和看俄的名勝古蹟。
對我來說最有意思的是那兒的學院。這棟學院看起來很舊、就是特別美。
我也很喜歡他們的菜但是我覺得波蘭菜比俄羅斯菜好吃。
我在那兒也看少數民族的表演。他們跳舞跳得很好看。我也學了那個舞怎麼跳。
我去俄羅斯兩星期多。現在我有一些新朋友。
我覺得那個國家特別美麗但是下年我要去中國。
散步的時候安娜和她姐姐看到法國的飯館的菜單。她們決定進這家飯館。
安娜喜歡餐廳的音樂和在桌子上的花。服務員說飯館裡面不可以抽煙。
她們有很大的問題。安娜和她姐姐聽不懂服務員的話也看不懂菜單。
”我們可以用手比兔子”安娜說。原來服務員不知道她們要點什麼然後他懂了。
因為她們點太多飯所以她們決定外帶。安娜想請服務員他給她們盒子但是她不知道盒子法語怎麼說。
作者已經移除這則留言。
刪除景（jing）
刪除看俄的名勝古蹟。-看俄國的名勝古蹟。
菜(cai4)
下年-明年
坐火車的時候我照相，也學習一點兒俄語。
這是歐洲東部分 － 這是在歐洲東部
雖然這棟學院看起來很舊、就是特別美。
我也很喜歡他們的菜，但是我覺得波蘭菜比俄羅斯菜好吃。
－－
原來服務員不知道她們要點什麼，然後他懂了。
因為她們點太多飯，所以她們決定外帶。
安娜想請服務員他給她們盒子，但是她不知道盒子法語怎麼說。
克恭：
第一個作業4分
第二個作業4.5分
要記得多用「，」
https://vocaroo.com/i/s03kDVu4Zaya
回覆刪除暑假的時候，大部分的時候我都在照顧我姥姥，但是一天我到托倫去做紋身。在做紋身之前，我在老城散步。市內有不少博物館。我也去波蘭尼卡 - 茲德魯伊。我覺得波蘭尼卡 - 茲德魯伊比托倫更有意思。波蘭尼卡 - 茲德魯伊位於波蘭的西南，靠近捷克。從我家到波蘭尼卡 - 茲德魯伊要大概要四小時四十分。我朋友會開車載人，所以我們從比得哥什到波蘭尼卡 - 茲德魯伊坐開車。那個地方非常美。我跟我朋友將來想再次去那個地方。那裡很多很多森林和山脈。我們去了三天。我們在波蘭尼卡 - 茲德魯伊參觀名勝古蹟，吃很多東西，做非常多照片。我覺得我的國家特別美麗但是下年我要去中國。
暑假的時候，艾米和安娜－ 兩個意大利女孩，在法國散步。有一天，午飯的時候她們看到一家餐館的菜單。他們決定在那裡吃。安娜喜歡餐廳的音樂和在桌子上的花。她也覺得畫非常漂亮。飯館裡面不可以抽煙。服務員說法語，所以艾米和安娜聽不懂。她們有很大的問題。用手比 了一下，但是服務員看不懂，可是之後他懂了。因為她們點太多飯所以她們決定外帶。艾米想問服務員一個問題。她想要一個盒子，可是不會說法語。
所以我們從比得哥什到波蘭尼卡 - 茲德魯伊坐開車-所以我們從比得哥什開車到波蘭尼卡 - 茲德魯伊
刪除下年我要去中國-明年我要去中國
--
因為她們點太多飯，所以她們決定外帶。
心藍：
兩個作業都5分
https://vocaroo.com/i/s1ZWlBPYhDIx
回覆刪除暑假的時候我到Magdeburg去。那個地方在德國。我姐姐住在那裡，我自己去看她。
從我的家到那個地方大概三個小時。我到Magdeburg開車。我覺得那個地方非常好玩。在那裡有很多特別的店可以買德國東西。我覺得德國菜很好吃。我跟我姐姐每天大概上午十一點起床,然後吃早飯。吃早飯以後我們一起去逛逛。Magdeburg很有意思所以我們回家大概晚上八點。然後我們吃晚飯。吃晚飯以後我們看電視或是出去玩。我姐姐非常喜歡到夜店去跳舞。我們回家晚上兩點。我到德國去了一個星期。我覺得德國很好玩。德國人非常開朗，他們差不多都可以說英語，所以在那裡逛逛很容易。我明年想再來。236字
月美和如玉在法國放暑假。她們想在餐廳吃飯。看菜單以後她們決定在一家餐廳吃飯。在這家餐廳裡音樂很好聽。在桌子上面有一隻花。月美和如玉的後面有一個漂亮的畫，服務員也很帥。在餐廳裡面不可以超驗。服務員想建議她們但是她們聽不懂他，菜單也看不懂。月美用手比牛肉如玉用手比肌肉，但是服務員不知道她們想什麼。因為服務員不懂她們，所以給女生很多麵包。麵包太多了。月美和如玉點盒子帶麵包外帶。
Magdeburg很有意思，所以我們回家大概晚上八點。
刪除--
在桌子上面有一隻花。-在桌子上面有一朵花。
在餐廳裡面不可以超驗。-在餐廳裡面不可以抽菸。
服務員想建議她們但是她們聽不懂他，菜單也看不懂。-服務員想建議她們什麼好吃的菜，但是她們聽不懂他的話，菜單也看不懂。
月美用手比牛肉如玉用手比肌肉 - 月美用手比牛肉，如玉用手比雞肉
月美和如玉點盒子帶麵包外帶。 -月美和如玉要了盒子外帶麵包。
詩夏：
第一個作業5分。
第二個作業4分。
https://vocaroo.com/i/s1MaQC1kdZ9o
回覆刪除暑假的時候我每天都早上七點起床。 然後我吃早飯，刷牙，洗臉。洗臉以後我遛我的狗。 從早上九點到下午五點我上班。下班以後我回家。然後我一邊吃午飯一邊跟父母聊天。晚上一般我跟男朋友看電影。 晚上十一點左右上床睡覺。因為我每天都一樣， 所以我決定了到扎克帕內去。我很想休息一點。這個地方在波蘭南部分。 我不想一個人去, 所以我跟我的男朋友一起去。我們坐火車，坐十四個小時到那裡去。扎克帕內看起來很美，就是很熱鬧。因為我不喜歡熱鬧地方，所以我決定爬山。爬山很身心沒關係，風景很美就好了。我們去了一周。我們每天都爬山，吃很多東西，在酒吧喝酒。爬山是我們新的愛好。我想進一步了解當地的少數民族文化，舞蹈和民歌。我希望再次到山區去。
272漢字
安娜和張麗散步的時候看見法國餐廳的菜單。她們決定進來也試一試法國菜。 對她們來說音樂很好聽，畫很好看， 花很香。服務員說： 『在這裡不可以抽煙』，但是她們聽不懂他的話，看不懂餐廳的菜單。 原來她們很擔心不懂法語，但是她們決定用手比表示她們想點什麼。這個辦法不解決這個問題。 因為服務員不懂她們想點什麼菜， 所以他給她們很多麵包。 安娜和張麗要這個麵包外帶，但是不知道盒子法語怎麼說。
我很想休息一點。→ 我很想多休息一點
刪除這個地方在波蘭南部分。→這個地方在波蘭南部分
扎克帕內看起來很美，就是很熱鬧。→扎克帕內看起來很美，就是太熱鬧了一點
爬山很身心沒關係→爬山很累沒關係
－－
她們決定進來，也想試一試法國菜。
原來她們很擔心不懂法語，→原來她們很擔心不懂法語應該怎麼辦
這個辦法不解決這個問題。→這個辦法沒解決這個問題。
因為服務員不懂她們想點什麼菜→因為服務員還是不懂她們想點什麼菜
慈愷：
第一個作業4.5分
第二個作業4.5分
https://vocaroo.com/i/s1OhfFsqmuED
回覆刪除暑假的時候，我到高雄去了。這個城市在台灣。我跟我的同學坐飛機去台灣。從我家去高雄要二十個小時左右。我們去了一個月半。我們在高雄中山大學學中文。另外，我們參觀有一點。現在我介紹我一天是怎麼過的。我平時早上八點起床。起床以後，我先洗澡，然後吃早飯。我早上九點上課。下課以後，我平常跟新的朋友見面聊天或者去各種各類的地方逛逛。然後我常常跟他們一起去餐廳吃晚飯。我覺得那是很好機會提高我的漢語水平，也進一步了解那個文化和社會習慣。我試一試新的飲食，也認識很多台灣人。我覺得他們非常熱情，台灣的風景很美，所以我很高興我決定去台灣。
(260 漢字)
散步的時候，兩個女人在餐廳前面看見菜單。因為她們很餓，所以她們決定去那家餐廳吃飯。服務員在餐廳裡面熱情地歡迎她們。女人喜歡那裡的音樂和那朵在桌子上面的花。牆上有很漂亮的畫。她們也看見在那裡不可以抽煙。女人開設看看法文菜單，然後服務員用法語推薦女人各種菜。因為女人不會說法語，所以她們看不懂，也聽不懂。女人不知道她們應該做什麼，所以她們決定用手比她們想吃牛肉。因為食物太多了，所以女人請服務員給她們盒子外帶還沒吃菜。
我們參觀有一點 →我們參觀了有一點多的地方
刪除－
女人開設看看法文菜單 →女人開始看看法文菜單
－
日蓉：
兩個作業都5分，寫得都很好
https://vocaroo.com/i/s1EPIneYN57X
回覆刪除暑假的時候我倒德國去。波蘭在德國旁邊。我開車到那個地方去。我不開車到德國，但是我父母的朋友開車。我開車開七個小時。沒有朋友要跟我去工作，所以我一個去了。我覺得德國不是美麗的地方。德國的人非常不開朗也不漂亮。我不喜歡德國，但是它們有很多便宜的東西也好吃的東西。我在德國的公司工作。我工作工兩個月。我的工作非常辛苦。我從早上兩點到下午三點工作。我在這家公司見面很多人。非常多的工人是羅馬尼亞人。他們都是積極。這個公司有少的波蘭人。非常多的波蘭人是年輕人。我見面三個同歲的女人。我們以後工作，吃午飯然後我們散步。週末我們去俱樂部跳舞也喝啤酒。德國比波蘭啤酒好.。我九月份回到波蘭。我跟我朋友見面。我們常常去購物中心買東西。我們到我朋友家做卡拉OK。我不會唱歌但是我最喜歡唱歌。我覺得我的暑假不好。我沒有時，因為我常常工作。(324)
下午的時候安娜和波拉散步。她們看去飯館菜單。她們決定試一試新的東西。她們喜歡法國菜，所以她們決定去這家餐廳。在這家餐廳她們聽法國的音樂。她們落坐在一張帶花的桌子旁。桌子在畫旁邊。在家餐廳客戶不可以抽煙。艾米和波拉聽不懂服務員，因為他說法語。她們不會法語，所以她們看不懂這個菜單。因為她們不會說法語，所以他們用手比兔子。因為服務員不知道她們要點什麼，所以她們有麵包。她們要回家，所以她們想要一個盒子給外帶， 但是她們不會說法語。
Sorry, but I add wrong link
刪除https://vocaroo.com/i/s1yaSrufCYEX
That's mine, sorry :(
倒－到
刪除所以我一個去了－所以我一個人去了
德國的人非常不開朗，也不漂亮。 （你需要用，）
但是它們有很多便宜的東西，也好吃的東西（你需要用，）
我工作工兩個月－我工作了兩個月
他們都是積極。－他們都很積極。
非常多的波蘭人是年輕人－大部分的波蘭人是年輕人
我見面三個同歲的女人。－我碰到了三個同歲的女人
我們以後工作－我們工作以後
週末我們去俱樂部跳舞，也喝啤酒。 （你需要用，）
購（GOU4）
我們到我朋友家做卡拉OK。－我們到我朋友家唱卡拉OK。
我不會唱歌，但是我最喜歡唱歌。（你需要用，）
我沒有時－我沒有時間
她們看去飯館菜單－她們看到了飯館菜單
刪除她們坐在一張帶花的桌子旁。
在家餐廳客戶不可以抽煙。－在這家餐廳客戶不可以抽煙。
艾米和波拉聽不懂服務員－艾米和波拉聽不懂服務員的話
所以她們想要一個盒子給外帶－所以她們想要一個盒子外帶
熙亞:
刪除第一個作業4分
第二個作業4.5分
https://vocaroo.com/i/s0MyPmj77jTr
回覆刪除暑假的時候我去過最漂亮的地方是高雄。高雄在台灣。從我家我坐大概兩天的飛機。台灣人很開朗也很友善。台灣的菜很特別，不但很好吃而且很便宜。那裡還有很多KTV可以跟朋友們一起唱歌也可以吃一吃台灣的小吃。所以我覺得台灣是一個很好玩的地方。我跟我的同學們去的。我去了四個多星期。我在中山大學學了漢語。從早上九點到中午十二點有課。下課以後我跟敏涵一起去鬧區吃飯。然後我們去海邊散步。在沙灘我們看看夕陽。高雄的夕陽非常漂亮。每天晚上我跟我法國朋友們到夜市去。夜市以後我回宿舍。在我的房間我做功課。每天晚上十二點睡覺。
安娜和月美在法國放暑假。他們想在餐館吃晚餐。這家餐廳的菜單有披薩餅也有義大利菜。他們決定他們要吃披薩。
在那裡不可以超驗。畫掛在牆上。在桌子上面有一隻花。一個姑娘覺得餐廳的音樂很好聽，但是太大聲了。所以他們聽不懂服務員說什麼。安娜和月美不會法語。她們看不懂菜單服務員也聽不懂。她們用手比兔子。因為服務員不懂她們，所以給他們麵包。麵包太多了，他們要外帶。他們問服務員一個盒子。
亮(liang4)
刪除台灣人很開朗，也很友善。(你需要用，)
那裡還有很多KTV可以跟朋友們一起唱歌，也可以吃一吃台灣的小吃。(你需要用，)
好玩(wang2)
從早上九點到中午十二點有課。-我從早上九點到中午十二點有課。
夕陽(xi4yang2)
夜市(ye4shi4)
房間(21)
這家餐廳的菜單有披薩餅，也有義大利菜。(你需要用，)
刪除在那裡不可以超驗。－在那裡不可以抽菸。
在桌子上面有一隻花。－在桌子上有一朵花
一個姑娘覺得餐廳的音樂很好聽－有一個姑娘覺得餐廳的音樂很好聽
她們看不懂菜單，服務員也聽不懂她們說的話。
他們問服務員一個盒子。－她們跟服務員要了一個盒子
作者已經移除這則留言。
刪除旭翎:
刪除第一個作業4.5分
第二個作業4分
回覆刪除散步的時候安娜跟她的朋友看法國的飯館。安娜告訴艾米 這個菜单很有意思。她們决定在法國的飯館想吃很好吃的菜。在飯館安娜很喜歡法國的音樂。在她们桌子上面有一個花。牆上有一個畫。那家飯館是非吸煙。法國的服務員告訴她们"歡迎"。然后他問艾米和安娜她們想買什麼菜。她們聽不懂他的話， 也看不懂菜单。 艾米用手比牛肉, 安娜用手比雞肉。她們買很多法國的麵包。因为她們買不對的菜，所以她們决定带麵包外带。安娜問艾米: "我們可以帶我們的麵包外帶嗎?"。艾米告訴她不會說法語. 她不能問服務員他給她們一個盒子。
https://vocaroo.com/i/s0A3hWavo3Xv
暑假的時候我早上八點起床。然後我吃早飯，刷牙和洗澡。然後我看電視。看電視的時候我跟我媽媽聊鐵。晚上七點半我跟我的朋友出去玩。
暑假的時候我也跟我的朋友到Toruń去。Toruń在波蘭的北方。從我的家到Toruń去大概三個小時。我跟我的朋友做火車到Toruń去。那個地方很漂亮也很有趣。Toruń的老城有很多有名的名勝古跡。我在Toruń旅行七個天。我在老城吃很多的波蘭菜。我也在購物中心逛逛。我跟我的朋友去看普魯士的城堡。普魯士的城堡不太大，但是它的歷史很有意思。我們一起有很多的照片。因為我們有很多空，我們常去公園散步。散步的時候我們談笑風生。我喜歡Toruń,特別是普魯士的城堡。
（232）
床(x"g")
刪除天(1)
那個地方很漂亮，也很有趣。(你需要用，)
我在Toruń旅行七個天。－我在Toruń旅行七天。
購物中心(4411)
我們一起有很多的照片。－我們一起拍很多的照片。
空(4)
散步的時候安娜跟她的朋友看法國的飯館。－散步的時候，安娜跟她的朋友看到法國的飯館。
刪除菜单－菜單
在她们桌子上面有一個花。－在她們桌子上面有一朵花。
然后他問艾米和安娜她們想買什麼菜。－然後他問艾米和安娜她們想點什麼菜？
因为她們買不對的菜－因为她們點了不對的菜
所以她們决定带麵包外带。－所以她們决定外带麵包。
我們可以帶我們的麵包外帶嗎－我們可以外帶我們的麵包嗎？
她不能問服務員他給她們一個盒子。－她不能請服務員給她們一個盒子。
儒雅:
刪除第一個作業4.5分
第二個作業4分
https://vocaroo.com/i/s0kwQjZlDEas
回覆刪除休息的時候兩個女人看到一家餐廳的菜單。他們決定試一試那個法國菜。在那裡他們聽法國音樂。在桌子上面有漂亮的一束花。服務員歡迎他們，他也說在餐廳裡面不可以抽煙。服務員帶他們法國菜單。女人開始看看這個菜單但是他們不會法語所以她們看懂，服務員說什麼但是她們聽不懂。女人不知道做什麼所以她們用手比兔子。因為服務員不懂他們所以給女人麵包。她們有點太多麵包所以她們決定外帶，請盒子。但是她們不知道怎麼說.
https://vocaroo.com/i/s0CDY83tmvck
暑假的時候我到高雄。我去了大概一個月。那個地方在台灣。從我的家到那個地方大概兩天。那個飛機看起來非常大，就是不舒服。我覺得高雄非常漂亮因為那裡有很多有趣的古董樓房。台灣菜不但好看而且好吃。台灣人很熱情。我每天都早上七點起床。然後我吃早飯。吃早飯以後我去中山大學上課。下課以後我回宿舍。休息的時候我跟我的同學去城市逛逛。那裡我吃午餐。我們一邊在海邊散步。我常常看電影看大概三個小時。我跟我的台灣朋友在咖啡店聊天。如果你沒去過，有機會一定要去那裡看看。不過你去以前最好先帶護照要不然你不能去那裡。
在桌子上面有漂亮的一束花。－在桌子上面有一束漂亮的花。
刪除服務員帶他們法國菜單。－服務員給他們法國菜單。
女人開始看看這個菜單，但是他們不會法語，所以她們看不懂(你需要用，)
服務員說什麼，但是她們聽不懂。(你需要用，)
女人不知道做什麼，所以她們用手比兔子。(你需要用，)
因為服務員不懂，他們所以給女人麵包。
她們點了太多麵包，所以她們決定外帶。
請盒子－請給我一個盒子
我覺得高雄非常漂亮，因為那裡有很多有趣的古董樓房。
刪除早（３）
那裡我吃午餐。－在那裡我吃午餐
我們一邊在海邊散步。－我們一邊在海邊散步，一邊看夕陽
不過你去以前最好先帶護照，要不然你不能去那裡。
敏涵:
刪除第一個作業4.5分
第二個作業4.5分
https://vocaroo.com/i/s08sdLYO5Qfs
回覆刪除今年我跟我家- 我媽媽，爸爸，弟弟和我，一起放三個星期假。我們在英國看見很多有意思的地方，很多漂亮的風景。英國在歐洲是。愛爾蘭一的旁邊有英國。英國的旁邊有海。我們從波蘭到英國坐飛機。從我的家去英國有要兩個小時。我覺得飛機比較快和舒服。英國非常大，有很多人和外國人。很多波蘭人在英國工作。我跟我家參觀非常有名的地方，很好喝茶館，博物院，最有名橋和遊樂場。我們吃英國菜: 薯條，沙拉，蘋果蛋糕。我們在倫敦的老城玩。在倫敦是唐人街。我覺得這個地方最好看個有意思。
暑假的時候我跟我的男朋友一起去日本。我們參觀這個非常漂亮的地方。我們很喜歡日本的菜， 特別是壽司，魚塘和抹茶蛋糕。我們一起去日本餐廳吃美食和喝清酒。然後我們一起去參觀最有名博物館 Ghibli museum .
今年我跟我家- 我媽媽，爸爸，弟弟和我 －今年我跟我家人- 我媽媽，爸爸，弟弟和我
刪除一起放三個星期假。－一起放了三個星期假。
英國（12）
我們在英國看見很多有意思的地方，很多漂亮的風景。－我們在英國逛了很多有意思的地方，看見了很多漂亮的風景。
英國在歐洲是。？
愛爾蘭一的旁邊有英國。－愛爾蘭的旁邊有英國。
我們從波蘭到英國坐飛機。－我們從波蘭坐飛機到英國。
從我的家去英國有要兩個小時。－從我的家去英國要兩個小時。
我覺得飛機比較快和舒服。－我覺得飛機比較快，又舒服。
我跟我家參觀非常有名的地方－我跟我家人參觀非常有名的地方
在倫敦是唐人街－在倫敦有唐人街
暑假的時候我跟我的男朋友一起去日本。－暑假的時候我跟我的男朋友也一起去日本。
瑜善：
刪除3.5分